-
1 gjelder
(når det gjelder) when it comes to..., as far as... is concerned (som gjelder) applicable, applies -
2 så det gjelder
adv. like nobody's business -
3 når det gjelder
что касается -
4 når det gjelder
in terms of -
5 gjelde
I gjaldt (galdt), gjeldt1) касаться чего-л., затрагивать (вопрос, проблему)2) иметь силу, действовать (о законе; платёжном средстве)3) быть в ходу, в обращении (о деньгах)5) иметь вес (о людях, мнениях), быть в силеgjøre seg gjeldende — заставить считаться с собой, проявить свою силу
6) слыть, считаться (кем-л. -for)7) в безличном обороте:det gjelder —, разг. det gjeldes - нужно, надлежит (сделать что-л.)
det gjelder ikke ( — разг. det gjeldes ikke) - нельзя, не разрешается
det gjelder om:
а) речь идёт о, дело идёт оnå gjelder det ( — + инфинитив) а теперь предстоит сделать (+ инфинитив)
når det gjelder — когда дело идёт о чём-л...
hva det gjelder — что касается чего-л...
II -te (-et), -t (-et)уст. платить, выплачиватьIII -et (-te), -et (-t)кастрировать, холостить
См. также в других словарях:
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia
Topf — 1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, (Jüd. deutsch. Warschau.) Kuscher heisst, was nach den jüdischen Speisegesetzen erlaubt ist. Wenn man regelmässig verfährt, so ist alles in Ordnung. 2. Alles ist, wie man einen in den Topf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freedom to roam — The freedom to roam, or everyman s right is a term describing the general public s right to access certain public or privately owned land for recreation and exercise. The term is sometimes called right of public access to the wilderness or the… … Wikipedia